頑疾診斷書

Missing, extremely new, or very obvious to obtain.

This achievement has no cultural references in the English and Chinese versions. It is likely specific to the game. The chive's title could just refer to the readable Dr. Ratio's Note that players have to collect.