他落下的羽毛

Missing, extremely new, or very obvious to obtain.

This achievement has no cultural references in the English and Chinese versions. It is likely specific to the game. The title could just refer to what Sunday left behind in the aftermath of the Nameless' fight against the "Embryo of Philosophy" Sunday.