"Cocijo"

You can get the achievements in co-op, but it's time-gated otherwise. | The easiest way to do it seems to use furina's skill and then indwell a saurian while staying outside the arena, not too much so that the skill hits the boss, but not too close so that the boss targets you.