분위기 좀 읽자

Will only work if you have existing trust built up with an agent.

"Read the Air" is a phrase that comes from the Japanese expression "空気を読む" (kuuki wo yomu), which literally translates to "read the air." It means to understand and respond appropriately to the unspoken mood, context, or social cues in a given situation. This concept emphasizes being perceptive and considerate of the environment and the feelings of those present, often to maintain harmony and avoid conflict.