Santé, mais pas des pieds

Missing, extremely new, or very obvious to obtain.

This achievement has no cultural references in the English and Chinese versions. The title could just refer to how cheap wine reflects how good simple pleasures can be, since cheap wine is a rather common drink in casual settings (apart from beer).