Me pasaría aquí toda la tarde

Missing, extremely new, or very obvious to obtain.

This achievement has no cultural references in the English and Chinese versions. It is likely specific to the game. References the fact that you can idle on that couch for a long time (should you not press the option to leave its seat).