De tal palo, tal astilla

Missing, extremely new, or very obvious to obtain.

Probably a reference to the phrase, "Like father/mother, like son/daughter." It means that a son/daughter's character or behavior can be expected to resemble that of their father/mother.