Actualización que nunca llega

Missing, extremely new, or very obvious to obtain.

This achievement has no cultural references in the English and Chinese versions. The chive's title just refers to Herta never updating her manuscripts even when the Trailblazer expresses their curiosity and desire for Herta to continue.